Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

изымать из юрисдикции

Толкование Перевод

1 изымать из юрисдикции

to exempt from jurisdiction

Юридический русско-английский словарь > изымать из юрисдикции
2 изымать из юрисдикции

to exempt from jurisdiction

Русско-английский юридический словарь > изымать из юрисдикции
3 изымать

гл.

(исключать, устранять) to except;

remove;

take away;

withdraw;

(имущество и т.п.) to confiscate;

impound;

seize;

( документы) to suppress;

( из документов) to strike (off);

( из юрисдикции) to exempt
- изымать документ
- изымать заявление
- изымать из протокола
- изымать из юрисдикции
изымать дело из производства — to strike off a case

изымать деньги из обращения — to call in; recall (redeem, withdraw) money from circulation

изымать из-под действия закона — to except from the operation of a law

изымать имущество (собственность) — to confiscate (seize) property; ( из юрисдикции суда) to eloign

изымать незаконно добытые свидетельства (доказательства) — to exclude (suppress) illegally obtained evidence

Юридический русско-английский словарь > изымать
4 изымать

гл.

несов - изымать, сов - изъять

(исключать, устранять) to except; remove; take away; withdraw; (имущество и т.п.) to confiscate; impound; seize; ( документы) to suppress; ( из документов) to strike (from/off); ( из юрисдикции) to exempt

изымать из обращения все экземпляры произведения — to withdraw all copies of the work from circulation

изымать незаконно добытые свидетельства, изымать незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress) illegally obtained evidence

- изымать дело из производства
- изымать деньги из обращения
- изымать документ
- изымать заявку из реестра дел
- изымать заявление
- изымать из-под действия закона
- изымать из протокола
- изымать из юрисдикции
- изымать имущество
- изымать собственность
- изымать сбережения

Русско-английский юридический словарь > изымать
5 изымать

1) General subject: attach, eliminate, eloign, eloin, retrieve (откуда-л.), seize, subduct, subtract, withdraw (монету из обращения), recall, (за долги) repossess

2) Engineering: exempt (из юрисдикции), remove, take out

3) Law: except, exempt, impound, severe (из текста документа), sever (из текста документа)

4) Economy: exclude

5) Polygraphy: suppress (из печати)

6) Social service: retire

7) Makarov: confiscate, immobilize, remote

8) SAP.fin. extract

Универсальный русско-английский словарь > изымать
6 изымать имущество

to confiscate (seize) property; ( из юрисдикции суда) to eloign

Русско-английский юридический словарь > изымать имущество
7 изымать собственность

to confiscate (seize) property; ( из юрисдикции суда) to eloign

Русско-английский юридический словарь > изымать собственность
8 изъять

гл.

(исключать, устранять) to except;

remove;

take away;

withdraw;

(имущество и т.п.) to confiscate;

impound;

seize;

( документы) to suppress;

( из документов) to strike (off);

( из юрисдикции) to exempt
- изымать документ
- изымать заявление
- изымать из протокола
- изымать из юрисдикции
изымать дело из производства — to strike off a case

изымать деньги из обращения — to call in; recall (redeem, withdraw) money from circulation

изымать из-под действия закона — to except from the operation of a law

изымать имущество (собственность) — to confiscate (seize) property; ( из юрисдикции суда) to eloign

изымать незаконно добытые свидетельства (доказательства) — to exclude (suppress) illegally obtained evidence

Юридический русско-английский словарь > изъять
9 юрисдикция юрисдикци·я

jurisdiction

изымать из юрисдикции — to exempt from jurisdiction

находиться под юрисдикция ей — to be under the jurisdiction

находиться под юрисдикцией своей страны — to be subject to the jurisdiction of one's own country

находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state

не пользоваться иммунитетом от местной юрисдикции — to be subject to local jurisdiction

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls

осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law

осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad

осуществлять юрисдикцию над иностранцами — to exercise jurisdiction over aliens

отказаться от юрисдикции — to decline jurisdiction

подлежать юрисдикции — to come within jurisdiction

подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state

получить юрисдикцию — to obtain jurisdiction (over)

признать юрисдикцию — to accept jurisdiction

признать юрисдикцию обязательной — to accept the compulsory jurisdiction

притязать на юрисдикцию — to claim jurisdiction

распространить юрисдикцию — to extend jurisdiction (over)

сохранить юрисдикцию — to retain jurisdiction

сохранять юрисдикцию и контроль над объектами — to retain jurisdiction and control over objects

установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence

государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused

административная юрисдикция — administrative jurisdiction

апелляционная юрисдикция — appellate jurisdiction

бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction

внутренняя юрисдикция — internal jurisdiction

гражданская юрисдикция — civil jurisdiction

предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction

гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities

изъятие из гражданской юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

добровольная юрисдикция — voluntary jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

требование применения исключительной юрисдикции — claim for exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

местная юрисдикция — local jurisdiction

морская юрисдикция — maritime jurisdiction

национальная юрисдикция — national jurisdiction

районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction

район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction

обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction

обязательная юрисдикция суда — compulsory jurisdiction of the court

параллельная юрисдикция — concurrent jurisdiction

ползучая юрисдикция — creeping jurisdiction

уголовная юрисдикция — criminal jurisdiction

изъятие из уголовной юрисдикции — exemption from criminal jurisdiction

уголовная юрисдикция государства пребывания — criminal jurisdiction of the host state

экстерриториальная юрисдикция эк. — exterritorial jurisdiction

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

закон о юрисдикции в территориальных водах — Territorial Waters Jurisdiction Act

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property

иммунитеты от юрисдикции — jurisdictional immunities

осуществление юрисдикции — exercise of jurisdiction

притязание на юрисдикцию — claim to jurisdiction

характер и пределы юрисдикции — nature and extent of jurisdiction

юрисдикция государства флага судна — flag state jurisdiction

юрисдикция в отношении автомобильного инцидента — automobile accident jurisdiction

юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea

юрисдикция в отношении проливов — jurisdiction in straits

юрисдикция над иностранными торговыми судами — jurisdiction over foreign merchantment

юрисдикция по спорам между сторонами — contentious jurisdiction

юрисдикция прибрежного государства — coastal jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я

См. также в других словарях:

ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ювенальная юстиция в Российской Федерации — См. также статью: Ювенальная юстиция. Ювенальная юстиция в России создававшаяся (до 2010 года включительно) в России специализированная судебно правовая система защиты прав несовершеннолетних[1]. Планировалось, что данная система должна быть… … Википедия
Ювенальная юстиция в России — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. См. также: Ювенальная юстиция Ювенальная юстиция в России создававшаяся (до 2010 года включительно) в России спец … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ — особое государственное должностное лицо, на которое возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, ВАС, судов общей юрисдикции и арбитражных судов (далее суды), а также по… … Энциклопедия юриста
УЧРЕЖДЕНИЯ И ОРГАНЫ, ИСПОЛНЯЮЩИЕ НАКАЗАНИЯ — суд и другие определенные УИК органы; наказания в виде штрафа, конфискации имущества, лишения специального, воинского или. почетного звания, классного чина и наград, исполняются судом: наказания в виде обязательных, работ и исправительных, работ… … Энциклопедия юриста
Имяславие — (имябожничество, в синодальных документах РПЦ имябожие, также называемое ономатодоксия) религиозное догматическое и мистическое движение, получившее распространение в начале XX века среди русских монахов на святой горе Афон. Главным… … Википедия
Имеславие — Икона Иоанна Кронштадтского Имяславие, или имябожничество (в документах Святейшего Синода имябожие), также называемое ономатодоксия, догматическое движение в Русской православной церкви (РПЦ), утверждающее, что Имя Божие есть Сам Бог. Термин… … Википедия
Имябожие — Икона Иоанна Кронштадтского Имяславие, или имябожничество (в документах Святейшего Синода имябожие), также называемое ономатодоксия, догматическое движение в Русской православной церкви (РПЦ), утверждающее, что Имя Божие есть Сам Бог. Термин… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

изымать из юрисдикции

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

изымать из юрисдикции

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: